Beckett översatt till biblioteket

Äldre, distingerad herre [slänger fram en lapp med namnet på en bok och säger med irriterad röst]: Jag *mummel mummel* den här!

Conan: Har du reserverat den? Har du lånekort eller leg med dig så ska jag kolla upp det.

ÄDH [med ännu mer irriterad röst]: NEJ jag sa att jag vill läsa en recension av den!!!

C: Jaha, förlåt, jag tyckte du sa "reservera". En recension sa du. Jag ska se om jag kan hitta nån recension på den i Artikelsök [nationell databas där artiklar och recensioner från en hel drös med tidningar och tidskrifter registreras].

ÄDH [skruvar irriterat på sig och säger anklagande]: Men det är väl bara att du hämtar Historisk tidskrift!!

C [blir en smula förvirrad]: Jaha, jag uppfattade inte att du hade uppgifter om var recensionen finns. Vilket nummer av HT finns den i?

ÄDH [på gränsen till vansinne]: Men det vet väl inte jag!!

C [börjar undra om Lennart Swahn kommer hoppa fram snart]: När kom boken ut då?

ÄDH [håller på att gå upp i limningen]: Det är ingen bok!!! Det är en avhandling!!! Och Historisk tidskrift brukar alltid recensera avhandlingar!!!

C: Okej, få se vad den heter så ska jag se när den kom ut...

[jag letar rätt på avhandlingen i Libris, går sen och hämtar några årgångar av HT och ger till ÄDH som försvinner iväg för att bläddra igenom dem. Efter nån halvtimme återvänder han, klart uppbragt.]

ÄDH [med anklagande och djupt besviken röst]: Det fanns ju ingen recension i någon av de här!!!

C [vet inte riktigt vad han väntar sig av mig i detta stadium av vårt föga framgångsrika samarbete]: Eh... det var ju beklagligt... vill du att jag ska se om jag kan hitta nån recension i Artikelsök ändå då?

ÄDH [fortfarande med anklagande röst]: Nej tack, det behövs inte!!! Tack ska du ha för all hjälp!!! [går]

C: Tack själv...???...